National 犹太学者项目

Institute 用于基督教和犹太太阳城官网

Baltimore, Maryland

[ 下面的声明出现在一个整版广告 The New York Times, 2000年9月10日，星期日，新英格兰版23页. ]

近年来， 犹太教和基督教之间发生了前所未有的巨大转变 relations. 在犹太人近两千年的流亡中，基督徒 倾向于将犹太教描述为一个失败的宗教，或者至多是一个 为基督教铺平道路，并在基督教中完成. 在那之后的几十年里 然而，在大屠杀之后，基督教发生了巨大的变化. An increasing 官方教会机构的数量，包括罗马天主教和新教 公开声明对基督徒虐待犹太人的行为表示忏悔 Judaism. 这些声明已经宣布，此外，基督教的教学 讲道可以也必须改革，使他们承认神的忍耐 与犹太人订立契约，庆祝犹太教对 世界文明和基督教信仰本身.

我们认为这些变化值得 犹太人深思熟虑的反应. 只代表我们自己说话 跨教派的犹太学者团体——我们认为是时候为犹太人服务了 了解基督徒为纪念犹太教所做的努力. 我们认为是时候了 让犹太人反思犹太教对基督教的看法. As a first 第一步，我们提供八个关于犹太人和基督徒如何联系的简短陈述 to one another.

犹太教徒和基督教徒崇拜同样的东西 God. 在…兴起之前 在基督教中，犹太人是唯一崇拜以色列上帝的人. But Christians also worship the God of Abraham, Isaac, and Jacob; creator of heaven and earth. 虽然对犹太人来说，基督教崇拜不是一种可行的宗教选择 犹太神学家们很高兴，通过基督教，数以亿计的人 许多人与以色列的神建立了关系.

犹太人和基督徒寻求权威 出自同一本书——圣经(犹太人称之为“塔纳赫”) 基督徒称之为“旧约”). 转向它的宗教取向，精神充实，和社区 在教育中，我们每个人都带走了类似的教训:上帝创造并维持了世界 universe; God established a covenant with the people Israel, God’s revealed word guides Israel to a life of righteousness; and God will ultimately redeem 以色列和整个世界. 然而，犹太人和基督徒解释圣经 在很多方面有所不同. 这种差异必须始终得到尊重.

基督徒可以尊重 以色列土地上的犹太人. 自大屠杀以来，对犹太人来说最重要的事件是 在应许之地重建一个犹太国家. As members of a 以圣经为基础的宗教，基督徒感激以色列的应许 作为犹太人与上帝之间契约的物质中心. 许多基督徒支持以色列国的原因远比 mere politics. 作为犹太人，我们赞赏这种支持. 我们也承认犹太人 传统规定，居住在犹太国家的所有非犹太人都应得到公正对待.

犹太人和基督教徒接受道德 Torah的原则. Central Torah的道德原则是不可剥夺的神圣和尊严 每个人. 我们所有人都是按照上帝的形象创造的. 共同的道德 强调可以成为改善我们双方关系的基础 communities. 它也可以成为对全人类强有力的见证的基础 改善我们人类同胞的生活，反对 伤害和贬低我们的不道德行为和偶像崇拜. 这样的见证是特别的 在经历了上个世纪前所未有的恐怖之后，这是必要的.

纳粹不是基督徒 phenomenon. 没有长 基督教反犹太教的历史以及基督教对犹太人的暴力，纳粹 意识形态不可能站稳脚跟，也不可能付诸实施. Too many 基督徒参与或同情纳粹的暴行 Jews. 其他基督徒没有对这些暴行进行充分的抗议. 但纳粹主义本身并不是基督教的必然产物. If the Nazi 对犹太人的灭绝是完全成功的，它就会变成 更直接地针对基督徒. 我们感激地认识到 纳粹时期冒着生命危险或牺牲生命拯救犹太人的基督徒 regime. 考虑到这一点，我们鼓励在……方面继续最近的努力 基督教神学明确地否定对犹太教和犹太人的蔑视 people. 我们赞赏那些拒绝这种轻蔑的教导的基督徒，我们 不要因他们列祖所犯的罪责备他们.

人类不可调和的差异 犹太人和基督徒之间的问题不会得到解决，直到上帝救赎了所有人 正如圣经所应许的世界. 基督徒通过耶稣基督和基督教传统认识并事奉上帝. 犹太人通过托拉和犹太传统认识并侍奉上帝. That difference 不会由一个坚称自己已经解释了圣经的团体来解决吗 more accurately than the other; nor by exercising political power over the other. 犹太人可以像我们一样尊重基督徒对他们启示的忠诚 我们期望基督徒尊重我们对启示的忠诚. Neither Jew nor 基督徒应该被强迫去肯定其他团体的教导.

犹太人和 基督徒不会削弱犹太人的习俗. 改善关系不会加速文化和宗教的发展 犹太人害怕的同化. 它不会改变传统的犹太形式 不可增加犹太人与非犹太人的通婚，也不可劝导 让更多的犹太人改信基督教，也不要把犹太教和基督教虚假地混为一谈 Christianity. 我们尊重基督教，认为它起源于犹太教 这仍然与它有重要的联系. 我们不认为它是 犹太教的延伸. 只有珍惜我们自己的传统，我们才能追求这一点 诚信的关系.

犹太人和基督徒必须工作 为了正义与和平团结起来. 犹太教徒和基督教徒，各自以自己的方式，承认未被救赎的状态 世界一如既往地反映着迫害、贫穷和人性的持续存在 堕落和痛苦. 虽然正义与和平最终属于上帝，我们共同 与其他信仰团体一起努力，将有助于实现这一目标 神的国，就是我们所盼望渴慕的. 我们必须单独或共同努力 为我们的世界带来正义与和平. 在这项事业中，我们的指导方针是 以色列先知的异象;

The phrase Dabru Emet 出自经节:这是你们所当行的事，要对人说实话 你们要在你的门中施行真实完全的公平。(撒迦利亚书8:16). For 中所探讨问题的扩展讨论 Dabru Emet, see Christianity in Jewish Terms 编辑:蒂克瓦·弗莱默-肯斯基，大卫·诺瓦克，彼得·奥克斯，和 Michael Signer, Westview出版社，2000.westviewpress.com/ christianityinjewishterms). 阅读关于 Dabru Emet and discuss it 和其他人一起在Beliefnet (www.beliefnet).com). 我们希望表达我们的 感谢基督教和犹太太阳城官网所提供的 本项目工作进行的教育环境. For 更多信息请联系拉比大卫福克斯桑德梅尔，太阳城官网所的基督教和 犹太太阳城官网，1316公园大道，巴尔的摩，马里兰州21210. 410-523-7227. www.statement@icjs.org 

Signers of the Dabru Emet: