Lee Pellegrini摄影
视频屏幕上的那个年轻人, 他的特征和声音在视频中略有失真, 向太阳城网赌平台的学生介绍自己叫拉米. 他19年来的大部分时间都住在摩苏尔市, 他告诉他们, 但现在离伊拉克库尔德斯坦地区埃尔比勒附近的哈舍姆难民营有50多英里远.
这次谈话是本月早些时候在四天内进行的二十几次谈话之一—作为纪念国际教育周的一部分—bbc主持了难民门户网站, 一个集装箱被改造成视频会议室，学生们, 教职员工和管理人员与伊拉克进行了交谈, 关于库尔德和叙利亚难民的各种话题—包括音乐.
音乐, Rami告诉BC的学生们, 帮助他在哈舍姆度过了三年, 为了躲避ISIS的入侵，他和母亲以及两个姐妹去了那里. 他说自己是个有抱负的DJ, 词曲作者和说唱歌手, 并展示了他的一些作品, 唱歌和说唱—时而用阿拉伯语，时而用英语，有一次 —以及他在自己的YouTube频道上发布的歌曲.
学生们热烈鼓掌, 拉米也会回敬他们, 大二学生瑞秋·德鲁, 演唱了布兰迪·卡莱尔的《太阳城网赌平台》."
拉米说，他的一首歌是在呼吁世界不要对哈舍姆或其他地方的难民视而不见, he explained; another was an exhortation to rebuild now-liberated Mosul and begin a new era. 还有一首他为朋友写的歌, upset because his girlfriend had left him; the friend had asked Rami to write a song that would bring her back.
“这工作!拉米笑着说.
会议反思, 了说, “考虑到伊拉克正在发生的所有复杂情况, 的简单陈述很容易被忽略, 正如拉米所说, 他们“只想要和平,“他们只是”希望战争结束."
“他的歌真的很有力量，因为他把这个事实带回了我脑海中的最前沿—通常很容易被遗忘，因为媒体不断地将这些冲突描绘成“我们vs”. 他们的处境，丝毫不考虑那些只想要和平的无辜平民."
门户, 这是由共享工作室设计并在世界各地提供的几十个项目之一, 被安排在希金斯楼梯附近. 从外面看，它和人们在港口或仓库看到的其他集装箱没什么两样. 但内部是装饰的, 一个视频屏幕占据了整个后墙上, providing most of the illumination in the space; the portals from where the refugees spoke had similarly spare, 黑暗的室内(有些设置在现有结构内).
传送门里只有这么一点视觉信息—背景中没有BC大学校园或难民营的影子— 参与者可以专注于彼此, bbc组织者说, 不要受制于可能分散注意力或影响互动的细节.
“谦卑”是18岁的Michaela simonau描述她和Rami在传送门里的时光. “我想我进去的时候对这将是一次多么非凡的经历有了一些设想, 虽然我确实度过了一段不可思议的时光, 我参与的对话都很普通, 如果我们去掉上下文.
“这是一个很好的提醒，尽管我们大肆渲染全球难民危机, 在恐怖局势的背后，政治背后的人只是普通人, 与激情, 利益, 就像我们这些在BC校园的人一样."
在组织门户会话时, 埃里克•欧文斯, 博伊西宗教和美国公共生活中心副主任, 遵循了处理难民问题的国际组织制定的一套准则. 参加者须事先登记, 并敦促阅读和观看提供的材料，以熟悉难民危机. 会议小组通常限制在六人或更少的人. Ken Ogot, S.J., 神学与事工学院的太阳城官网生, 协助策划和促进一些会议.
该指南还鼓励对话更多地涉及日常兴趣和活动, 作为参与者寻找共同点的一种手段. 一些讨论的主题是—比如宗教话题、家庭迁移故事或音乐—而其他人则更为笼统. 英国男子和女子足球队的代表也参加了“足球诊所”,在上面的视频中描述.
英语教授伊丽莎白·格雷弗, 已出版的小说家, 在约旦与叙利亚难民的一次传送门会议上意外地找到了志同道合的人. 一位名叫尤瑟夫的年轻人分享了他的小说节选(通过翻译); 这段话讲的是一个男人在一间小黑屋里为他远方的爱人写故事. 格雷弗把她正在进行的工作告诉了他, 这是一个基于她家庭作为土耳其移民经历的故事.
“我问他对未来的希望是什么，他说要再写一本书，”格雷弗说. “坐在这个黑暗的盒子里，感觉就像一个美丽的巧合—很像他故事里的那个房间—然后在我对面找个年轻作家"
在其他主题中，志愿者和服务学习中心Welles R. Crowther主任丹尼尔·庞塞托(Daniel Ponsetto)和他的团队与约旦难民营人道主义组织的两名成员讨论了BC的伊斯兰教教义. 不列颠哥伦比亚大学和其他学院和大学公平地代表伊斯兰教的努力给他们留下了深刻的印象, 说Ponsetto, 但是从他们的角度来看, 大多数美国人对中东知之甚少, 伊斯兰教的, 以及大多数穆斯林的生活方式.
庞塞托对约旦人普遍表现出的帮助难民的意愿感到震惊, 尽管这个国家接收了不成比例的难民.
“现实是困难的, 因为难民愿意从事可能取代约旦人的工作. 然而, 大多数人的反应, 特别是包括许多自愿在难民营工作的约旦年轻人, 是非常积极和充满希望的."
来自埃尔比勒的拉米告诉学生们，对他来说，“音乐就是光明. 你的生活会很黑暗，也许事情不会很好. But music will make you intelligent; it will change your life.BC的学生们赞许地点点头，开始谈论音乐在他们生活中的地位.
“我喜欢为自己弹钢琴—如果有人愿意付钱给我, 这是他们的责任,19岁的尼古拉斯·汤普森-勒勒斯说, 他曾称赞拉米的说唱(“你的节奏真好”)。. “如果我生气或有压力，音乐会帮助我. 这有点像冥想."
Simoneau, 尖叫鹰军乐队的成员, 拿出她的长号，吹起了“献给波士顿”."
“你不会相信在过去的几年里我唱了多少次这首歌，”她打趣道. 变得更加严肃, 她谈到了她的乐队经历:“和很多热爱音乐的人一起演奏是很有力量的."
在课程结束时，拉米赞扬了学生们对音乐的兴趣和技能.
“继续放音乐，”他说. “是光."
——肖恩·史密斯|大学传播