Lee Pellegrini摄影

这个故事属于阿卜哈特兄弟姐妹,18岁的蕾拉, 裘德20, 20岁的马修和他们的家人.

这是一个复杂的故事, 融入了他们以前阿勒颇社区的更大叙事中, 和他们的祖国, 叙利亚——一个, 反过来, 已经通过各种媒体在世界各地被告知和复述了吗. 但在这个过程中,细微差别往往被忽略或忽略,产生了误解,形成了假设. 即使是这三个兄弟姐妹也不一定在故事的各个方面都意见一致.

仍然, 有一点是毋庸置疑的:在他们和他们的父母哈桑和努尔离开阿勒颇局势恶化两年多之后, 蕾拉, 裘德, 和马修在太阳城网赌平台表现很好——沉浸在课堂上, 课外活动和友谊. 他们喜欢他们在BC生活中的积极影响, 无论是同辈还是导师——甚至是友好的校园穿梭巴士司机,他们会提供浪漫方面的建议——以及小小的快乐和发现. 

阿勒颇拥有叙利亚所有城市中最多的公园,马修说。, 国际太阳城官网专业, 太阳城网赌平台本科生政府参议员, 新兴领袖计划和宿舍协会的成员, 和舞蹈. “我喜欢不列颠哥伦比亚省的一件事就是再次来到精心照料的树木和草地周围.”

为犹, 生物学专业, pre-veterinary学生, 今年春假,她参加了阿巴拉契亚志愿者组织的南卡罗来纳服务之旅, 有一天,她偶然发现了隐藏在牛顿校园里的一座小楼. 在里面,她很高兴地发现了七架三角钢琴.  

“我基本上住在奥尼尔图书馆,莱拉笑着说。, 她主修生物学,辅修医学人文学科,还是公共卫生俱乐部的副主席, 他在长笛合奏团和中东合奏团演奏(马修也是). “但是我和我的朋友们会跳萨尔萨舞.”

当人们得知阿布哈特兄弟正式进入美国时,故事开始变得复杂起来.S. 以难民身份. 这个词有很强的内涵, 而且总是产生一些并不总是有根据的假设. 

“我们不想去, 我们不是自愿离开的, 这就是我们的名字,莱拉说。. “但正如我们告诉人们的那样,我们不是在这里游泳的. 我们乘飞机来的. 我们有资源.”

“甚至我们的宠物也和我们一起来了,”裘德补充道.

事实上, 这三个兄弟姐妹都出生于20世纪90年代的波士顿,当时哈桑在塔夫茨大学学习,努尔在波士顿建筑学院做课程, 即使在全家搬到叙利亚后,他们仍然保持着美国公民身份. 因为蕾拉回到美国时已经21岁了.S.在美国,她能够担保父母成为永久居民,而且两人都有绿卡. 

当时特朗普总统发布了限制叙利亚人旅行和移民的行政命令, 一些善意的朋友认为这三个人有危险(“你们可以住在我家,一个人告诉裘德). 如果家里有人可能受到影响, it was Noor and Hassan; they decided to forego the trip to Canada they were contemplating, 担心他们可能回不了美国.S.

事情过去没有这么复杂, 当然不是在阿布哈特人年轻时对阿勒颇的记忆中. 那里有这座城市著名的城堡, one of the oldest castles in the world; in that neighborhood, 你可以吃一顿酸奶早餐, 鹰嘴豆泥和皮塔饼. 有前面提到的公园,可以在里面跑来跑去,有很多朋友可以一起玩.

“我们过着城市生活,”马修说,他戴着一个带有叙利亚国旗颜色的腕带. “显然不是波士顿或纽约,而是你想要的一切.”

姐弟俩也保持着与美国的联系. 蕾拉回忆说,他们把《太阳城官网》的几集录像带了过来, 以及她母亲读到的. 苏斯. 但哈利波特系列是他们童年珍贵而重要的一部分. 

“哈利波特让我爱上了阅读,”蕾拉解释道. “因为我读了很多书,这对我的英语有帮助. 如果不是因为读书,我真的进不了BC. 

“所以,”她打趣道,“我在这里是因为哈利波特.”

阿布哈特家族生活的中心部分是——并且一直是——他们的基督教信仰. 他们教会的青年项目是宗教教育的重点, 领导力发展和社会活动, 也是蕾拉, 裘德, 马修第一次了解耶稣会的信仰和做法是通过一位荷兰耶稣会牧师,这位牧师每年在叙利亚各地领导退修会. 

年轻的阿布哈特的故事谱写了新的篇章——青少年时期, 高中, 而在蕾拉的情况下, 牙科学校——随着中东和北非的一系列动乱事件逐渐开始合并. 直到2011年3月,所谓的阿拉伯之春似乎还很遥远, 当时在叙利亚南部城市德拉,十几名儿童因写反政府涂鸦而被捕,引发了抗议活动, 升级到其他城市——包括阿勒颇——并促使政府镇压. 叛军进行了反击,冲突继续蔓延.

随着事态的发展,这家人的矛盾心理和焦虑情绪与日俱增, 蕾拉说, 裘德, 和马太福音. 抗议者和活动人士宣布发动一场反对巴沙尔·阿萨德政府的“革命”, 但这到底是什么意思呢? 它会如何发展? 这对基督徒家庭有什么影响呢, 他们中的许多人都经历过宗教, 在政治和经济上受到与阿萨德作战的人的迫害?

“革命一开始,我们就看到了它是什么,”裘德说. “这与改革毫无关系. 是关于权力的.”

这是阿布哈特家族故事中最棘手的问题. 错综复杂的叙利亚内战, 它的战士和同盟, 对许多美国人来说是出了名的难以理解, 尤其是在这个沟通经常通过社交媒体表情包和140个字符的公告进行的时代. 正如兄弟姐妹解释的那样, rejecting one side in the war does not mean you wholeheartedly embrace another; when you point out that civilians in pro-government neighborhoods have suffered, 这不是为了减轻其他地方平民的痛苦.

计算是这样的:在什么样的情况下,你所爱的人和社区最有可能完好无损地生存下来?

经历过战争, 阿卜哈特人说, 就像一个比喻,一只青蛙坐在慢慢沸腾的水里——你适应了吗, 直到情况超出你的控制. 气温第一次上升是在2012年6月:阿勒颇市中心的一声巨响震动了他们的学校建筑, 学生们都被送回家了. 但后来爆炸成了家常便饭,学校照常上课. 然后学校就关闭了, 学生们被转移到一个较小的大楼, 体育节目也被砍掉了. 电力供应越来越少,直到停电的次数比通电的次数还多.

(左至右)BC大学本科生蕾拉, 马太福音和裘德 Aboukhater.
不列颠哥伦比亚省本科生蕾拉, 马太福音和裘德 Aboukhater在奥尼尔图书馆.

阿布哈特夫妇说,他们的父母没有粉饰事实. 除了日益增加的危险和电力和热水的短缺, 哈桑的牙科诊所病人不断流失. 这家人一直在讨论要不要留下来. 

2013年,反政府武装在阿布哈特夫妇居住的地区形成了封锁. 这家人适应了环境:孩子们搬进了客房. 床和沙发都移离了窗户. 窗户微微开着,这样爆炸产生的压力就不会把窗户震碎. 而这个家庭也在寻求任何正常的表象.

“直到我们离开叙利亚, 并且可以以局外人的心态回顾过去, 我们才意识到事情有多奇怪,裘德说。. “你会和朋友一起去参加聚会, 街上会发生爆炸, 但你还是会待在外面.”

“我父亲找到一个卖面包的人,通常卖500叙利亚镑, 价格可能是10或15英镑,马修补充道。. 他就从他手里买了下来.”

尽管如此,这家人还是坚持着,希望能有一个解决方案. 与此同时, 他们的许多朋友和熟人都离开了, 当他们发现阿布哈特尔留下时,他们表示惊讶. 在2014年的夏天, 他们考虑搬到沿海城市去, 但那里遭到火箭袭击的消息打消了这个想法. 最后,一家人决定是时候离开叙利亚了.

莱拉和她的父亲先去的,他拿着旅行签证去参加一个牙科会议, 并且获得了工作签证,可以逗留更长的时间. 两个月后,马太和犹大也来了,五个月后,努尔也来了. 他们在广州定居, 位于波士顿西南, 通过他们在西罗克斯伯里参加的一个教堂,他们找到了一个阿拉伯侨民社区, 主要是伊拉克人和黎巴嫩人.

他们想到了那些留在叙利亚或其他地方的人,比如努尔的母亲, 在等待澳大利亚签证的过程中,她因癌症在黎巴嫩去世,但这三个兄弟姐妹不得不迅速过渡. 裘德和马修正在上初中, 需要开始计划上大学了. 

蕾拉, 与此同时, 想继续她的牙科太阳城官网, 但最终决定另辟蹊径. 她考虑了几所地区学院,但耶稣会在不列颠哥伦比亚省的出现让她感到熟悉和鼓舞. “我感觉像在家里一样,”她说.

于是,马太和犹大选择了公元前. “我们是为了父母才去的——他们还没准备好让我们到处跑,裘德说。. “这也更符合阿拉伯社会的运作方式, 让孩子们待在家里直到他们大学毕业.”

然而,将叙利亚拒之门外是不可能的.

“我记得我坐在高中食堂里, 我看到朋友们在Facebook页面上发布被杀害的人的照片, 评论得好像那个人还活着,裘德说。. 就在几英尺远的地方,人们正在讨论卡戴珊姐妹. 我还以为那只是你们午餐时聊的, 但我觉得我们的想法和经历之间有很大的脱节——生活在一个不同的世界里.”

让阿布哈德反对者耿耿于怀的,是美国媒体对叙利亚的报道:太过关注耸人听闻, 充满情感的图片和轶事, 而且不够平衡,无法代表叙利亚人口的所有阶层. 解释他们的观点一直在提醒人们,通过Facebook和其他社交媒体参与是有局限性的. 

“有太多的材料宣扬这种片面的观点, 对冲突的非黑即白的看法, 在政府屠杀所有人的地方,莱拉说。. “情况更加复杂, 但如果它不符合现有的叙述,就很难让人理解.”

可以预见的是, 蕾拉, 马太福音, 和裘德也发现自己在难民和移民问题上扮演了临时发言人或专家的角色, 比如特朗普的行政命令. 正如蕾拉向山庄解释的那样, 长期以来,试图进入美国的叙利亚人和其他阿拉伯人一直面临着相当严格的审查——就像她的母亲一样, 谁被拘留审问了几个小时.

哈桑和努尔经常和孩子们谈论未来, 以及叙利亚在他们生活中的位置. “妈妈告诉我们,我们有义务回馈社会,”马修说. “我们处于一个独特的位置,能够帮助叙利亚, 这是我们应该为它所给予我们的一切去做的事情.”

他们会帮忙的. 但他们不会再住在那里了. 

“这是一个如此不稳定的地区,”马修说. “历史常常重演.”

然而,蕾拉, 裘德, 和马修表示,他们将确保他们的孩子了解叙利亚, 看到这个国家是他们家族故事中不可或缺的一部分.

毕竟,阿布哈特夫妇的故事还没有结束.

——肖恩·史密斯/大学传播